בתחילת מארס, הסאגה סיינטולוגיה שלו "Battlefield - Earth" היה מועמד לפרס "פטל הזהב" בתואר הגאה של "הסרט הגרוע ביותר של העשור", והוא עצמו - על התפקיד של השחקן הגרוע ביותר של השנה. אבל זה לא לעצור את האוהדים מפני סערה על כרטיסים כרטיסים בכורה בפברואר של הסרט פעולה "מפריז באהבה". קירח, מפורסם ואגרסיבי ג'ון טרבולטה - כן למראה כזה, כל אחד ינשוך!
מר טרבולטה, היית אחד הראשונים שהגיבו על האסון בהאיטי, לספק את המטוס שלהם לצרכים של הקורבנות. זה אציל מכם! האם אין לך די עצוב שבזמננו כל מחווה של עזרה נחשבת לאצולה? אבל זה צריך להיות דבר רגיל. הפצועים זקוקים לעזרה, וכולנו חייבים לתת את זה למיטב יכולתנו. ברגע שהמטוסים שלי הלכו להאיטי, כמעט כל האנשים המפורסמים, בעלי מטוסים פרטיים, עשו את אותו הדבר, ואני אסיר תודה להם על כך שהלכתי בעקבות הדוגמה שלי. אני יודע הכי טוב מה מוות ואומללות הם, לאחר חווה שני מקרי מוות מוקדמים של קרובי משפחה ...
והוא עצמו כמעט מת לפני כמה שנים. אני מבין שזה לא הכי מצחיק להתחיל לראיון, אבל אתה לא יכול לשאול על זה. הצלחת להשלים עם אובדן הבן שלך? ב -2009 נהרג ג'ט בן ה -16, בנו של טרבולטה, בטרגדיה בזמן שנחה באיי בהאמה. עם זה אי אפשר להתפייס, אתה יכול רק להמשיך לחיות ולעבוד.
אבל החברים שלך עדיין מודאגים לגבי ג'ון טרבולטה המפורסם והתוקפני. אחרי הכל, עכשיו אתה לעתים קרובות כל הלילה יכול לרכוב על אופניים ארבעה גלגלים לאורך המסלול לזכר הזמן שבו אתה עושה את זה עם הבן שלך ...
אני עושה זאת לא לזכר בני. ואת החברים שלי או אויבים לא צריך לדאוג! כאשר אמרת שלום לבן שלך, ביקשת ממנו סליחה, אשר פורש בדרכים שונות. היו שאמרו שהתנצלת על כך שלא התייחסת אליו לאוטיזם, והכחשת שהילד חולה במחלה הזאת. לפרש את המילים של האב שקובר את הילד שלו, אכזרי ופשוט מפלצתי! אבל אם העולם כל כך רוצה לדעת מה חזרתי אליו, אז אני אגיד. הוא התנצל על שלא היה מסוגל לבלות איתו זמן רב יותר משהיה מחבב אותי ואתו. עבדתי קשה מדי.
רק אמרת שאת בעצמך כמעט מתה. זה קרה על הסט? לא, זה לא. טסתי מאירופה, כשהמטוס סירב כמעט לכל האלקטרוניקה. זה לא היה הגיוני לחזור, כי הייתי במחצית הדרך מעל האוקיינוס. כשהתיישבתי בוושינגטון היתה רוח חזקה וקרח.
ג'ון, מה הרגשת כשהמטוס נחת בשלום?
כל אותו יום היה בכך שלא אשרוד: הן בעיות במערכת המטוסים והן בתנאי מזג האוויר. אחרי הכל, שדה התעופה היה כמעט סגור בגלל הדובדבן של המסלולים. הותר לי לנחות, כי לא היתה לי דרך אחרת. אז חשבתי שכל רצונו של הבורא ושאלו שטוענים כי גורלנו צבוע לפני לידתנו צודקים. זה פשוט כי עדיין לא היה לי זמן להופיע לפני הקב"ה!
האם רעיון זה עומד בסתירה לדוקטרינות של סיינטולוגיה, חסידו הוא ג'ון טרבולטה המפורסם?
"העוקב" הוא מילה לא נכונה. סיינטולוגיה היא סוג של דת. לכן, יהיה נכון יותר לומר שאני מודה בכך. כשאני עונה על שאלתך, אני יכול לומר: "לא, זה לא סותר!" כי הדת שלי מניחה את חופש המחשבה, כך שלכל אחד יש את הזכות לבחור באיזו נקודת מבט לעקוב בענייני גורל. בואו נעבור לנושאים קלים יותר. הקריירה שלך התפתחה בצורה מעורפלת. לפחות לא הצלחת להמריא מוקדם. למה? הם אומרים כי מי הולך לאט - הוא בטוח. כנראה, עליי ועל.
ג'ון, מה עשית כשסירבת תפקידים בסרטים פולחן כגון "קצינים ורבותי", "ג'יגולו אמריקאי", "שיקגו"?
ריצ'רד גיר, ששיחק לי בכל הקלטות האלה, אפילו התבדח איכשהו שהוא חייב לי את הקריירה שלו. זה פשוט לא תמיד ניתן לחשב את ההצלחה של תפקיד מסוים. בהתחלה, נראה שזה לא בשבילך, ואז אתה רואה את זה על המסך ואתה חושב: "אבל אתה סירב!" אתה אפילו לא לסרב האגדי "לכה שיער"!
רק כאשר כבר יש לך את הנכס של השחקן מוסיקלית, אשר הפך כמעט כת, לא רוצה לקחת סיכונים, הצילומים השני. ידעתי היטב כי "ברילין" ו "Hairspray" יושוו וחששו כי ההשוואה לא תהיה לטובת האחרון. מה אילץ אותך לקבל את ההצעה? מנהל הסרט אדם שאנקמן אמר ישירות לג'ון טרבולטה המפורסם והתוקפני: "אם הסרט לא יסתדר, אני אמות. ורק אתה יכול לגרום לי לחיות ". מה עוד יכולתי לעשות? קיבלתי את ההצעה ועשיתי כמיטב יכולתי כדי שהתמונה תתגשם, ולא הפסדנו במאי כה נפלא. מהו הטיעון החשוב ביותר עבורכם אם תחליטו אם לקבל את התפקיד או לא? בכל מקרה ומקרה, משהו משלו. לפעמים זה תסריט חכם, לפעמים במאי, ולפעמים חברה. לדוגמה, הסכמתי לפעול ב"בת של הגנרל "לא רק משום שהתסריט היה מבוסס על ספר מאוד מוכר, אלא גם משום ששאלתי אותו על ידי סטודיו פרמאונט. אני עובדת איתה שנים רבות ואני מרגישה מאוד בנוח. אחרי הכל, הרבה יותר תלוי ביחסים עם הסטודיו מאשר נהוג לדבר עליו.
עבור הסרט "קדחת ליל שבת", למדת תשעה חודשים לרקוד. ג'ון, מה עוד למדת כדי לקבל תפקיד?
עבור הסרט "סיסמה" דג חרב "למדתי בתיבה תרגול יוגה.
ולנגן בכינור?
זה לא היה התפקיד. במהלך הצילומים בסרט "לנקב" אני שוב החלו בעיות עם שינה. ושלטתי לנגן בכינור כדי להרגיע את עצבי. אמרת "הבעיות התחילו שוב". אז, הם היו בעבר שלך? סבלתי מנדודי שינה (נדודי שינה) בילדות. בגיל צעיר לא רציתי ללכת למיטה, כי חיכיתי לאמא שתמיד חזרה הביתה מאוחר מהתיאטרון. היא גם היתה שחקנית. ואז זה הפך לבעיה. אבל אז אף אחד לא שם לב לזה. סבלתי ולא שכחתי. לכן, עכשיו, בהיותי אב ובעל, חתמתי על חוזה, אני תמיד מתעקש על הנקודה, מה שמראה כי העבודה מסתיימת לא יותר מאשר שש בערב. וזה לא גחמה! אני פשוט לא רוצה שמשפחתי תסבול מחוסר תשומת הלב שלי רק בגלל שאני שחקן. הערבים שייכים למשפחתי, כי כשאני בבית, אפילו יש לי טלפון נייד. ילדים גדלים במהירות, ואני לא רוצה להתחרט אחר כך שלא הקדשתי להם מספיק תשומת לב אז. זה מה שאמרנו בתחילת השיחה שלנו. יש לך אחת המשפחות היציבות ביותר בקהילת הגבס. לשתף סוד? אין סודות ... אולי אנחנו צריכים לאהוב אחד את השני, כבוד, לבקר פחות, לא לשטוף בגדים מלוכלכים בציבור. אבל עצות אלה ניתן לתת לכל משפחה. אבל לפעמים זה יקיריהם שפגעו ביותר ...
אז אמרתי "אהבו זה את זה". כלומר, לאהוב את בן הזוג שלך יותר מאשר את עצמך. אז זה הופך להיות בלתי אפשרי לפגוע אדם אהוב שלך.
ומה השמועות האלה שאת נשואה לאשה שלך פעמיים?
אלה לא שמועות. היינו צריכים להתחתן בפעם השנייה בהתאם לטקסי סיינטולוגיה. זה היה קצת חתונה. עכשיו אנחנו באמת לא יכולים לברוח אחד מהשני! ואם ללא בדיחות, אז זה היחס הרציני לדת, וכל אחד, והוא המלט שבעבר עשה את המשפחות כל כך חזקות. מה אנחנו רואים עכשיו? אנשים לא רק להתחתן אלא גם להתחתן בכנסייה, וכעבור שנה הם ברחו ושכחו נדרים שלהם. למה אתה צריך ללכת לכנסייה אם אתה עדיין לא מאמין בזה? אני לא מבין.
ג 'ון, אתה חוזר על עצמו לעתים קרובות כי סיינטולוגיה היא דת חופשית למדי, וכי הדבר העיקרי הוא להיות אדם טוב ולא לפגוע באחרים. אבל מה עם השערוריות הקשורות במטוס שלך ואת הרעש שגידלת בשעות לא צפויות? הם אמרו שאתה ממש מפחד את השכנים שלך ...
שערוריות היו רק על דפי הצהובונים, ולא במציאות. השכנים כתבו לי מכתב וציינו שאני עושה יותר מדי רעש עם המטוס שלי. בזמן לא מתאים נחתתי רק פעמיים, אבל זה לא היה תלוי בי. זה רק שהייתי כבר באוויר כשהבנו שלא נוכל לשבת עד עשר בערב. מה היה צריך לעשות? להסתובב ולעוף בחזרה? התנצלתי. אחר כך עבר למקום אחר, שם אני לא מטריד אף אחד. כן, דרך אגב, על הבית היוצא דופן שלך. לא כולם אחרי הכל, במקום בסמטה גישה יש אורך מסלול של קילומטר וחצי, תחת סוכך במקום מכוניות הם בואינג ...
כן, אני טייס נרגש ואין לעשות דבר בקשר לזה. כנראה, הבית שלי הוא החלום המתגלגל של הילדות. כל אדם במקלחת הוא ילד שתמיד מוצא צעצוע. היקר יש לך צעצוע!
אבל מישהו אוסף יצירות אמנות שעומדות בתור מטוס אחד טוב. מישהו קונה בתים ברחבי העולם. מישהו אוהב מכוניות וינטאג '. ואני אוהב מטוסים. אשתך לא מתלוננת שכאשר אתה מסתכל מחלונות הבית למטוס החונה על הדשא, נראה שאתה בשדה התעופה? להיפך, היא אוהבת את זה. אפילו בנינו את הבית כך שהוא נראה כמו מגדל הפיקוח של שדה התעופה.
ג'ון, אתה אחד השחקנים המשלמים ביותר של הוליווד. עם זאת, לעתים קרובות אתה מסכים להופיע בסרטים בתקציב נמוך, ואלה לא מביאים תהילה, כסף, או אפילו כל ביקורת ניכרת של המבקרים. למה אתה עושה את זה? החיסרון בהצעות אתה כנראה לא?
קשה יותר לצלם בסצנות בעלות תקציב נמוך יותר מאשר בקופות, שבהן יש השפעות מיוחדות מלאות, הכל מחושב ומתפייס עם ג'ון טרבולטה המפורסם והתוקפני. להשתתף לא בתמונה מסחרית חייב להיות מסוגל ורוצה כל שחקן. אחרי הכל, זה שם כי המיומנות היא perfected ואת ההסמכה הוא גדל. אני מסכים מסיבות שונות. לדוגמה, בסרט "Mad City" כיכב רק עבור הזדמנות לעבוד באתר אחד עם דסטין הופמן. במקרים מסוימים, הסיבה היא מנהלת מעניינת. באחרים - תרחיש כל כך מעניין, כי אני מוכן לעבוד עבור פרוטה. לדוגמה, להשתתפות "ספרות זולה" קיבל רק 100,000 $, בזמן שבו דמי שלי עבור הסרט הגיע 20 מיליון דולר.
ג'ון, הבמאי האהוב עליך?
קוונטין טרנטינו. יש לו מבט מיוחד מאוד על דברים נפוצים לכאורה. אתה אף פעם לא יודע איך הוא יכול להפוך את התסריט. בנוסף, אני חייב לו את זה שהוא היה שוב בחלק העליון של הקריירה שלו. כמה פעמים טסו ממנה, וזה היה קוונטין שהחזיר אותי למקום שלי.
איך? נתן לך תפקידים?
במובנים מסוימים - לפעמים הוא רק צעק עלי. אבל הוא תמיד האמין בי. עם זאת, גם לו אתה סירב, כאשר הוצע לך תפקיד בסרט "קבל את שורטי"!
לא אהבתי את התסריט. למה הסכמת אז?
קוונטין שכנע אותי לקרוא את הספר. ואז הבנתי שזה סיפור נהדר, רק תסריט כתוב גרוע. מזה, כמעט כל הרגעים המעניינים ביותר הושלכו. אז אני שם את המצב - מחדש את התסריט ואני מצלמת.
ג 'ון, אתה יכול לשים את המצב הזה על כל במאי?
זה אפילו לא היה מצב. רק הבאתי את תשומת לבו של קוונטין לליקויים, והוא הסכים איתי. אם זה לא יקרה, לא הייתי נעלב, אבל לא הייתי לוקח על עצמי תפקיד. כולם חופשיים לקבל החלטות משלהם. בסופו של דבר, זה הסרט שלו. בציורים שלך אתה מרבה לשיר. אף פעם לא רציתי לעשות קריירה בתור זמרת?
הקלטתי כמה אלבומים, אבל אני לא הולך להיות זמר מקצועי.
מעולם לא הבנתי את השחקנים שתופסים בבת אחת את הכל: והם מוסרים, ושרים, ורוקדים, ומשחררים רוחות פחדנים. אי אפשר לעשות כמה דברים בבת אחת.
ג'ון, עדיין שיחררת את הספר "ג'ון טרבולטה נשאר בכושר! "גם סופר, לא?
כתבתי את זה לא כל כך כדי לשעשע גאווה - הם אומרים, זה מה שאני סופר! - כמה לעזור לאנשים שמנים. זו אותה אימה כפי שקורה באמריקה, ובעצם בכל העולם! כל אדם רביעי כבר לא דומה לו. אבל אם אתה מטפל בעצמך כבר בתחילת התהליך, זה די מציאותי להחזיר את הטפסים הישנים. חוויתי את זה על עצמי, כאשר עבור הסרט "צבעים בסיסיים" הייתי צריך לאסוף כמות נכבדה של קילוגרמים מיותרים. אבל אני לא מאמין דיאטה ואני מאמין תזונה נכונה ופעילות גופנית סבירה הם בהחלט מסוגל להביא את המשקל בחזרה לנורמל בתוך זמן קצר למדי. בנוסף, בעשור האחרון קיימת מגמה מסוכנת נוספת, ישירות מול הראשון - לשבת על דיאטות רעב למחצה ולמצות את עצמך במכוני כושר עד מחוסר הכרה. זה לא פחות מסוכן לבריאות מאשר להתענג על גרגרנות, לא לעשות כלום. לכן, אני ראיתי את זה החובה שלי לשתף את הניסיון שלי עם אנשים, איך להשיג גוף הרמוני ובריאות, מבלי לגרום נזק בלתי הפיך לגוף. מי הם המבקרים החריפים ביותר עבורך?
ג'ון, מי אתה מנסה להרשים, קודם כל?
אשתי, בתי וקוונטין טרנטינו.