איך ללמד ילד להבין דיבור?

ילדינו, בנימה רפה, נופלים למצב של דו-לשוניות. לעתים קרובות בבית הם מדברים רוסית, ומסביב (בגן, ממסכי טלוויזיה) נשמעת נאום נוסף. איך זה מגוון להשפיע על התינוק? באופן מוזר, אבל השפעה כזו של מספר סביבות שפה לילד רק על יתרון. אין פלא שהם אומרים: "אל תלבש ידע מאחורי הכתפיים שלך". וככל שיותר ויותר מגוון יהיה המידע סביב הילד, כך ייפתח מוחו באופן פעיל יותר. לאמיתו של דבר, ילדינו הופכים לאנשים אמיתיים ורב-תכליתיים, עוברים מאסטרינה לשפה אחת. אבל איך לוודא שאין בלבול במוחו של הילד, השפות אינן מתמזגות זו עם זו, ומעבר בין אחת לשנייה היה ללא מתח? ללמד את התינוק שלך מן העריסה למה מחכה לו. איך ללמד ילד להבין דיבור ועוד הרבה?

יליד ואהוב

הוא האמין כי השפה המדוברת על ידי אמא של הילד, והוא עבור אותו יליד (הוא, ולכן, קרא את אמא). הוא נספג בחלב האם והופך להיות "קוד" - עליו בעתיד יחשוב אדם, כמו שאומרים,. אם אמא ואבא מדברים באותה שפה, זה רק מתקן את המצב. אם האב הוא נושא של שפה אחרת, אז הילד נופל לאווירה של דו לשוניות (או דו לשוניות). וזה גם נפלא. כי אם אתה מבין כללים מסוימים, התינוק ילמד שתי שפות מן הילדות המוקדמת. התנאי העיקרי לכך: ההורים חייבים לדבוק בכל שפה ספציפית, כלומר, האם מדברת עם התינוק ברוסית, ואת האב - באוקראינית (אנגלית, צרפתית, גרמנית וכו '). זה מבטח את הילד מן התחנה בראש שלך, ואתה יכול להיות בטוח כי ברגע שהוא מדבר, הוא ייתן "פנינים" בשתי השפות, לא לבלבל אותם. עם זאת, להיות מוכן לניואנס הבא: פסיכולוגים אומרים כי ילדים שגדלו במשפחות דו לשוניות לאחר מכן להתחיל לדבר - פירורים צריכים זמן נוסף כדי ללמוד את כמות "כפולה" של מידע, תהליך, לנתח, לעכל את זה בעצמם. לפחד, וכן לא לדחות את לימוד השפה השנייה מאוחר יותר, כי רק בילדות המוקדמת המוח של הילד הוא פלסטיק (עד שנה המוח מתפתח ב -70%, 20 הנותרים הם לתקופה של עד 4 שנים, ורק 10% לשאר חיים!) כל הכשרה ניתנת עד שנה עם מאמץ מינימלי.

שפה או mova?

משפחות אוקראיניות מודרניות מתמודדות לעיתים קרובות עם תקרית אחת נוספת: בבית המשפחה מדברת רוסית, ולילד הילד הופך לשפה, וככל שהוא מזדקן ונכנס לסביבה החברתית (גן ילדים, בית ספר) מתברר שהוא צריך לדעת יותר ואת השפה האוקראינית. הבעיה היא, לאחר שהתרגל "לחשוב ברוסית", הילד בקושי יכול להסתגל בסביבה דוברי אוקראינית, אשר יכול להשפיע לרעה על היבטים כגון, למשל, ביצועים בבית הספר, חוסר הבנה, ואחריו אי ודאות, נוקשות ונוקשות כיצד להימנע מכך קודם כל, לקחת כמובן מאליו, לא משנה איך להגן על הילד מן השפה השנייה, הוא חייב גם מול השפה האוקראינית, וזה באמת נכון ובריא. - אנחנו חיים באוקראינה, פירושו, חייב לדעת את השפה וההיסטוריה של המדינה.כמובן, אם הילד מן העריסה ישמע דיבור אוקראיני, הוא לא יהיה בלוק פסיכולוגי מולו, הוא לא ייתפס אותו כשפה "שונה", זר ו, עירוי לתוך הסביבה החברתית לא יהיה מלחיץ . ושלישית, כפי שכבר אמרנו, ככל שילמד הילד יותר, האופקים יהיו רחבים יותר ויותר. למה להגביל את זה? הוא ידע רק שפה אחת, והוא ימשיך להתמודד עם בעיית הבחירה, והוא יצטרך לעשות זאת לא מרצונו, אלא לציית לנסיבות. זה חל על הבחירה של בית הספר, ועל ההשכלה הגבוהה, בעתיד - ועבודה. היינו בטוחים שאנחנו זקוקים לשתי השפות? בואו נתחיל ללמוד. זה רק לעשות את זה בצורה נכונה ואורגנית.

איך עלי לדבר?

המצב הוא פשוט אם אחד המבוגרים מדבר אוקראינית היטב. אגב, זה יכול להיות סבתא. העיקר הוא שהילד יראה אותה לעתים קרובות. אז הוא לא רק יוכל להיות מחובר אליה, אבל גם לראות את השפה שבה היא מדברת כמו שלה. אם אתה מחליט להזמין בייביסיטר לתינוק, לבחור אחד דוברי אוקראינית, זה יהיה גם לתת תוצאות טובות. אפילו טוב יותר הוא האפשרות, שבה אחד ההורים ידברו באוקראינית. נכון, לפעמים זה קשה, כי כאן כבר מבוגר יצטרך לבנות מחדש ביסודיות. בנוסף, כל מיקרו אקלים של תקשורת במשפחה ישתנה. אבל תמורות פנימיות הן זמניות, אתה במהירות להתרגל היישור החדש של כוחות במשפחה, ואת ההשפעה תהיה מדהימה בזמן. זה קורה כי ההורים יהיו מאושרים, אבל זה לא ניתן לדבוק הפצה קבועה לפי שפה. מה לעשות במצב זה? לדבר עם הילד הן רוסית ואוקראינית. רק לזכור את הניואנס חשוב: הילד הזה שינוי של שפות יהיה צורך להיות מוסבר כל הזמן. אז, לספר לתינוק על חיות, אומרים את שם החיה ברוסית, ולאחר מכן לציין: "ועכשיו אני אגיד לך מה זה נקרא אוקראינית" - ותן את זה. לכן, תוכל לבטח את הילד מ ערבוב לשונות בראשו הקטן, שכן כל פעם לפני המעבר לאוקראינית, תוכלו להזהיר אותו על זה. והילד ילמד שיש הבדל ביניהם.

ולשיר את הילד שירי ערש האוקראינית. לקרוא ספרים אוקראינית, לספר סיפורים. נראה לך שהתינוק לא מבין כלום, אבל זה לא. הכל כתוב בקורטקורט, והכל צריך להיות מיושם בזמן. אם אתה לא יודע אוקראינית בכלל, אל ייאוש במקרה זה. עכשיו יש כמות עצומה של הקלטות שמע עם אגדות ושירים בשפה האוקראינית. בהירים ומלודיים, הם בטח אוהבים את התינוק שלך. לסדר לו מפגשים של טבילה כזו בדיבור האוקראיני, זה לא רק להעשיר את המטען של הידע של הילד, אבל גם להיות פעילות פיתוח מעולה בשבילו - יכיר אותך עם התרבות האוקראינית, המנטליות וההיסטוריה. נסו לוודא כי בסביבה שלך יש דוברים של הנאום האוקראיני. אולי, אלה הם חברים של המשפחה, עמיתים, אמהות, שאותו פגשת בטיול. ההטבות יהיו עבור כולם: הקטן שלך יצטרף דיבור אוקראיני יפה, והילד מהמשפחה כי ילכו אחד רוסית, נושאי אשר אתה. אל תשכח שלילדים שלנו יש סיכוי ייחודי להפוך polyglots אמיתי מלידה. אז לימוד ושפות אחרות (זרות) יינתנו לו בקלות.

זהירות, דיבור לא נכון!

לפעמים עדיף לשתוק מאשר להגיד משהו לא בסדר. הכי מזיק ללמוד שפה אחרת היא להתמודד עם יחס רשלני כלפי זה. חשוב כי הנאום האוקראיני כי התינוק שלך ישמע הוא קרוא וכתוב, ספרותי. וזה לא היה תערובת של "צרפתים עם ניז'ני נובגורוד." המילא-המילא של שתי השפות היפות ביותר, מלבד השמדת התפתחותו של הילד מהקורס הנכון, מזיק גם הוא, שכן קשה מאוד לחסל מידע שגוי בילדות המוקדמת.