"את לא צריכה לארגן שום דבר, "הצטרפה לשיחה הכלה של האח.
"אנחנו לא הולכים לגלגל חתונה של סוחר." היכנס למשרד הרישום, וכל ...
- אירוע כזה - ולא להזכיר? ללא שם: איכשהו איכשהו ... ללא שם: אבא היה נסער. הצעירים החליפו מבטים. "אנחנו עם איירה רוצים לארגן רק ארוחת ערב משפחתית. צנוע מאוד ורק עבור שלהם ", - אח החליף נזיפות.
- אלוהים! - לחשה אמא, סובלת מצער. - אתה מתבייש להינשא?
למה? להיפך, אנחנו גאים בזה, "ענתה אירינה. "אנחנו פשוט לא אוהבים חתונות רועשות עם בדיחות טאמאדה טיפשיות ומריבות לקינוח". זוהי מסורת טיפשה, וזה צריך להיות שונה!
עד סוף הארוחה נותרה האווירה ליד השולחן מתוחה. אמא ואבא עשו כמה ניסיונות ביישניים, לשכנע את אולג ואיירה, אבל הם עמדו בעקשנות על שלהם. כשיצאו מהבית, זרקו הורי את הכל עלי ועל בעלי, שהצטברו במשך הערב.
"איפה זה נראה, כי בפעם הראשונה להתחתן ולא לחגוג את החתונה, כפי שהוא צריך," אמא היתה זועמת.
"אני גם רפורמטורים צעירים, "הדהד אבא. - כל המסורות לשבור אותם! הפסקה - לא לבנות!
החלטתי לדבר להגנה על האח ועל הכלה שלו. הזכרתי להורי את מה שקרה בחתונה המסורתית שלי: לדודה מריאנה היתה שורה עם חמותי שזה עתה נולדה, ובן דודי ויטקה ואולג ניהלו מאבק עם עד. בנוסף, אנו מרומה במסעדה במשך כמעט 2,000 Hryvnia, ושילם על צלעות חזיר בדבש, בין היתר, ולא חל. ומישהו שרף לי צעיף ... אמא ואבא היו מודאגים מאוד אז: הם אפילו היו צריכים ללכת לסנטוריום - כדי לשחזר את העצבים המרוסקים.
"ולכן הכול יעבור בשקט, בשלווה, בלי שום בעיות, "סיימתי את המונולוג שלי.
- לשווא לך, אניוטה, לא הפך לעורך דין, - אמר אבי באירוניה. "מגן טוב שלך היה מתברר".
אבל אמי, כך נראה, הצלחתי לשכנע:
"טוב, תן להם להתחתן ככה, "נאנחה. - ואז, אחרי הכל, הם יכולים בקלות, כמו האחרים, לחיות במשך שנים בנישואים אזרחיים בלתי מובנים אלה ...
אני חייב להודות שהחתונה של אולג ואירינה התבררה להפליא: מיד אחרי שהציור הלך לבית קפה קטן אך נעים מאוד, שתה לבריאות ולאושר של הצעירים, פטפטו, צחקו, אפילו רקדו ... ואז הלכנו הביתה, בירח הדבש. אמת, אמי, כשנודע להם לאן הם הולכים, לא יכלה שלא לרטון: "מצאנו איפה ירח-דבש בחודש ... נורמלי, זוגות צעירים הולכים לארצות החמות, לפחות לחצי האי קרים, ולמחשבותינו, לקרליה. זה לא כמו אנשים!
הם אומרים שזה כל כך יפה בקארליה! - חלמתי בחולמנות. - נראה כי ההגנה על אחיו וגיסתו הפכה למסורת טובה ... לאחר שחזרנו ממסע החתונה, החלו הצעירים שלנו לתקן את הבית שהותיר איירה במורשת הסבתא. הבית היה קול, אבל רעוע למדי.
במשך כחודשיים היו שם הזוג הצעיר , מניחים את האריחים, מניחים את הרצפות, מקימים חלונות ודלתות חדשות ... ואז, סוף סוף, הם סיימו לשים את הקן שלהם והזמינו את כולנו למסיבת חנוכה.
"סלון יפה, "הנהנה אמא בהסכמה, מביטה בריכוז בחדר הגדול ביותר בבית.
"משהו חסר בה, "אמר פאפא מהורהר. לאחר רגע קרנו:
אהה, אני מבין! אין טלוויזיה!
- חבר 'ה, כנראה החליט לשים אותו בחדר השינה? - הציעה אמי. אבא, בלי לחכות הערות מאת אולג ו אירה, מיהר למצוא את חדר השינה, אבל מהר מאוד חזר:
"גם שם אין כסף ... לא היה לך מספיק כסף?" "אמא", הוא פנה אל אמו, "אבל בואו נתן להם טלוויזיה למסיבת חנוכה!"
"תודה, לא, "אמרה אירינה.
- האם אתה חושש כי נקנה את המותג? - ניחשת את האב. - אז אנחנו נותנים כסף - לבחור מה שאתה אוהב ...
ואז כלתי אפילו הביכה אותי.
"אני לא אוהב את זה!" היא קימטה את מצחה. - הטלוויזיה משמיצה את המוח. החלטנו לעשות בלי הקופסה הזאת.
- אבל איך, אז ... - בכי של אמא היה יותר כמו אנקה. "אנחנו חיים במאה ה -21". עכשיו רק טלוויזיות חסרות בית אין טלוויזיות! שוב, בערב, מחבקת על הספה, כדי לראות איזה סרט טוב - זה כזה מסורת טובה! ומביא את בני הזוג יחד ...
"להיפך, זה מפריד." ואולג ואני נשבור את המסורת הזאת!
אמא כמובן רצתה לומר משהו, ולא מחמיאה מדי, אבל אבא שלי החליט דיפלומטית לשנות את נושא השיחה.
"לידוצ'קה, אתה רוצה לראות איך אולג ואירישה היו מצוידים בחדר שינה? "הוא אמר בקול רם והוסיף בלחישה, שרק אמי ואני שמענו: "חדר מוזר כזה התברר ..."
נכנסתי לחדר השינה של הצעירים , ואמא שלי הפחידה. ואז, לבסוף, מצאה את מתנת הדיבור:
- Irochka, ובכן, מי מצייר את חדר השינה בצבע בורדו? מלאת אימה. הבת בכיס על התשובה לא קיבלה:
אני מציירת. ליתר דיוק, צייר את קירות אולג, אבל הרעיון שייך לי.
אבל למה באדום כהה? בדרך כלל חדרי השינה צבועים בצבעים רגועים יותר ", תמך אביו בתקיפות באמו. - לדוגמה, בצבע כחול או בז '...
"האם זה גם מסורת?" הכלה נחרה. אנחנו נשבור. ליתר דיוק, כבר נשבר. אולג ואני רוצים ילד, כך חדר השינה שלנו צריך להיות מגורה לפעולה, ולא מרגיע.
לוויכוח היתה השפעה על אמי: כבר יש לה שני נכדים - הילדים שלנו עם סטס, אבל היא גם לא סירבה. הנושא של חדר השינה "הלא נכון" היה, תודה לאל, נסגר ... השנה החדשה התקרבה. איירה הציע להיפגש איתו עם אולג. אבל אפילו אחי ניסה להתווכח: "אנחנו תמיד חוגגים את החג הזה עם ההורים שלנו!" הוא העריץ את הבישול של אמו וכבר ציפה לשולחן ראש השנה בשפע בבית הוריו.
אבל איירה האשים את בעלה באנוכיות: "תן לאמא שלך זמן-מה לנוח מבשלות! "בתשע בערב, ב- 31 בדצמבר, כולנו באנו למשפחה. "אמא, איפה עץ חג המולד? "אלנקה, בת השש, נאחזה באכזבה. אחיה, אנטושקה בן השלוש, פרץ בבכי:
"ואיפה סנטה תיתן לנו מתנות אם אין עץ חג מולד? "התינוק התייפח עד שבעלה מצא מוצא - השליך זית נוצץ על עץ דקל באמבט ואמר: "הנה, מתחת לעץ הזה, יישאר ". אנטון הפסיק לבכות, אבל היה ברור שהוא מוטרד מאוד מחוסר עץ חג המולד המעוטר בביתו של דודו ודודתו. אני עצמי, אני מודה בכנות, התאכזבתי, אבל לא הראיתי לי את זה. איירה הזמין את כולם לשולחן כדי לבלות את השנה הקודמת. התפריט היה מעודן מאוד: מולים ברוטב חריף, שרימפס בבלילה, סלט מאשכולית וסלמון. גולת הכותרת של התוכנית הגסטרונומית היתה מגש גדול של סושי ולחמניות. עם המנה הזאת, המארחת הציעה להתחיל.
אל תיפגעו, אירישה, אבל האורז קצת מבושל, והדגים, להיפך, לחים, - אמרה אמא בעדינות. אבא, שלא היה אפשר להבחין בו, העווה את מבטו: בטנו האוקראינית אינה רגילה למעדנים יפניים.
"איפה אוליבייה?" אלנקה נהמה.
"האם נפוליאון יהיה?" - שאל אנטון מתוק.
אירינה כמעט בכתה: היא ניסתה כל כך, הכינה תפריט, חיפשה את המוצרים הדרושים, בישלה, ולא הערכנו את מאמציה. המצב נשמר על ידי האפיפיור:
- בואו לבלות את השנה הישנה בבית מכניס אורחים זה, ונפגש את השנה החדשה באחרת.
אמא הכינה הכל ... עץ חג - המולד זרח עם זרי פרחים בפינה, אור נרות השנה החדשה השתקף בכדורים ובגשם התלויים מהנברשת. אורחים עם תיאבון נשענו על הסלט "אוליבייה", הקור המפורסם של אמי ועל אווז צלוי עם תפוחים. הרינג עלה בעדינות "במעיל פרווה", פילה חזיר אפוי בבית עם עיגולי גזר כתומים. במקרר מחכה לתורו "נפוליאון" המסורתי ... אולי לא מאכלים מתוחכמים מדי, אבל האהוב ומוכר - השנה החדשה בלבד, כמו בסרט "האירוניה של הגורל ..."
הצצתי הצדה לכלתי: נראה כי היא חדלה לחלוטין לדאוג וליהנות בכנות יחד עם כולם. ואחרי הטווסטרים של השנה החדשה וברכותיה נשמעה, אמרה בשקט, אבל כדי שכולם ישמעו: "ואתה יודע, לא צריך לשבור את כל המסורות ... "