העיר הזאת היתה בדיוק אותה עיר שגדלתי בה. רחובות שקטים, הרבה ירק ... במבט ראשון מקום אידילי ויפה. אבל ידעתי כמה נורא לחיות במקומות כאלה. מנומנמת כמו תרדמה, אווירת האדישות הנצחית לכל, אותם מובטלים שדאגתם היחידה היא השאלה היכן ניתן להשיג עוד בקבוק וודקה, הנשים הפרועות האלה מוקפות בעדר של אותם ילדים פרועים וצועקים. בכל פעם שעברתי ליד שיכור מקומי, שממנה נשמעה קילוף מלוכלך, נזכרתי באבי שלי. כל עוד אני זוכר, הוא תמיד היה שיכור.
אחד מיומנויות החיים הראשונות שלמדתי מלפני שנתיים היה הצורך בכל הזמן שיהיה מקום שבו תוכל להימלט, להסתתר מפני המכות האינסופיות והתעללות איומה של אבי. הוא חזר הביתה, ואני התחבאתי מתחת למיטה. אבל אבא שלי ובלי היה על מי לסלק את הכעס שלו. אמא ... כל ערב בבית שלנו הסתיים בתקיפה, ובבוקר אמא הסתירה חבורות מאחורי משקפי שמש והלכה לעבודה ... וחלמתי. רק תשוקות לא היו כמו כל הילדים. לא הייתי צריך אופניים, שוקולדים או נעליים חדשות. ללא שם: רציתי ... ללא שם: להרוג אבא מפלצת. חלפו שנים רבות ואבא שלי עדיין חי. רק כדי להכות אחד מאיתנו הוא לעולם לא יהיה. אמא מתה. צעיר למדי. ועזבתי את הבית כשהייתי בקושי בן שמונה-עשרה.
היא סיימה את בית הספר למשפטים וכעת היא מוקצה לעיר מנומנמת זו. כמו ללעג, כמו משפט: לחיות למענך, אולסיה, במקום שכזה עד סוף ימיך. נתתי לעצמי שנה לקבל עצות טובות מעמיתי ולצאת מהביצה הזאת. באותו ערב החלטתי להכיר במהירות את החומר של התיק הפלילי, שהיה אמור להיחשב בשבוע הבא. מישהו איגור ב. למוות, חברו פדור ג. הבקיע המון עדים, הודאת הנאשם. הרג בלתי מכוון. פתחתי את התיק והתחלתי לדפדף במסמכים. מספר גליונות נייר כתיבה נחתמו בנפרד. הנאשם קובע את מהלך האירועים. "ביום שישי בערב הייתי בבית ותיקנתי את האופנוע שלי כשפדור ג 'בא לראות אותי, הוא היה שיכור, אז התחלתי לשכנע אותו לחזור הביתה. פדור התרגש מאוד ואמר שחברתו אוניה לא רצתה לראות אותו שוב, אבל הוא לא הבין למה. הצטערתי על פדקה. גרנו בשכנות והיינו חברים מילדות. אפילו אז חלםנו איך לפרוץ מהחור הזה, ניסינו ללמוד היטב. כן, כנראה, לא גורל.
אחרי הלימודים פדיה לא מצא עבודה, וידיו החלו לרדת. אני אשתכר, תבוא אלי ותתחיל להתלונן: "אני רואה שאני עומד למות! הוא לא יכול לצאת מכאן! "באותו ערב הוא היה נסער במיוחד. הכרתי את חברתו והאמנתי שבעוד שפדקה פוגשת את אניה, יש לו הזדמנות לפרוץ מהמעגל הקסמים. הוא החל לשכנע אותי:
- איגור, לך לאנקה. אתה מדבר איתה, אתה אומר שאני אשתנה. היא תאמין לך. והיא אפילו לא רוצה להקשיב לי. ובכן, להיות חבר!
"אבל איפה אנחנו הולכים לחפש את זה עכשיו?" אולי נדחה עד מחר? אתה תתפכח, תירגע קצת ...
- כן, היא בדיסקוטק. ללא שם: אני לא רוצה שום דבר כדי להידחות! בואי!
והלכנו. נראה לי שפדור עצמו רוצה שינויים בחייו. תחילה הלכנו לאורך הדרך בדממה, ואז פדקה עצרה, הוציאה בקבוק וודקה מתרמיל הגב שלו, פרקה אותו, לגמה ממנו והושיטה לי אותו:
"קדימה, אחי, בוא נשתה כוסית."
"עזוב אותי, "עניתי בגסות.
כל הרעיון עם הקמפיין הזה החל להיראות לי אידיוט. אבל היה מאוחר מכדי לחזור הביתה. כשהגענו, הדיסקוטק היה בעיצומו. אוניו עמדה עם הנערות ליד הקיר ודיברה על משהו.
"לך, "דחף אותי פיודור. "תביא אותה החוצה". תגיד לה שאני רוצה לדבר איתה. בואי, אחי, אתה צריך לשכנע אותה שתבוא אלי.
אבל אוניו סירבה בתוקף ללכת. העקשנות שלה היתה מובנת:
- איגור, כבר דיברתי על הכל עם פדקה. שיעזוב אותי. אני כבר לא רואה אותו!
אבל נזכרתי שהבטחתי לחבר שיסייע לו לעשות שלום עם חברתו.
"אניה", התחלתי לשכנע אותה, "הוא רוצה להגיד שהוא אוהב אותך, וזה מוכן להתחיל חיים חדשים". רק לדבר איתו, - שאלתי, - טוב, לפחות למעני.
כשיצאנו, הצליחה פדקה לגמור בקבוק וודקה, ועכשיו לא סרגה חזה. הוא נשען על צינור הניקוז ליד קיר המועדון, נצמד אליו כדי להישאר על רגליו ולא ליפול. פדקה ראתה את אניה, חייכה בשתיקה וניסתה לחבק אותה. הנערה קפצה לאחור והביטה בו בשאט נפש. ואז עם הרשעה - עלי. פדקה קיללה ופרשה את ידיו.
- אתה לא יכול לחבק את הילדה שלך!
"אתה שיכור!" היא אמרה בשאט נפש. "על מה אדבר איתך?"
עמדתי לצדם ולא ידעתי מה לעשות. אוניו התקדמה לאט לתוך החצר והתיישבה על הספסל.
"איגור, לא יכולת לצאת לטייל, "אמרה. "אני רוצה לדבר עם הגיבור הזה לבד לכמה דקות".
הלכתי משם. עישנתי וחשבתי שאני שוטה גמורה ושלא אעבור עוד על פדקה. ואז שמעתי צעקה חנוקה. ואני זיהיתי אותו מהשנייה הראשונה. אמי תמיד צרחה ככה כשאבא השיכור היכה אותה. שקט מאוד, אבל מאוד מפחיד. נבהלתי ומיהרתי למקום שממנו בא. הכול נמשך כאילו בחלום. ראיתי את פדקה, שדחפה את אוניו ארצה והיכתה את הנערה ברגליה. היו לה פנים ... של אמא שלי. מפוחד, בעיניים פעורות ובאימה. ודם. ראיתי אותה בחושך. "את כלבה זולה! "- סיננה את פדקה והיכתה הכול, הוא היכה ... פתאום פחדתי לצרוח ולמהר אליו. אני בטח רציתי לגרור אותו מאני, אבל הוא הסתובב והכה אותי חזק על הפנים בכל כוחו. אגרוף. אז אבא שלי תמיד היכה אותי כשניסיתי להגן על אמא שלי. דם נשפך לתוך רקותי, ואני מיהרתי לפדקה כמו משוגעת. גרר אותה ממנה, דחף, והוא נפל ארצה. התחלתי להכות אותו. אבי השיכור עמד לפני עיני ... פדיה כבר שכבה ללא ניע על הקרקע, ואני עדיין היכו ולא יכולתי להפסיק. אנה קמה מן האדמה וקראה:
"מספיק! אתה הולך להרוג אותו! עצור! "עצרתי, ובשנאה הסתכלתי בפדקה, ששכבה מולי. הוא כבר לא נשם ... "
סגרתי את התיק והלכתי הביתה. כל הלילה רדפו אותי דמותו של ילד קטן, שכמו ילדה קטנה, הסתתר מתחת למיטה כשאבי הכה את אמי, וחלם על ... הרג אותו. לא יכולתי לשפוט אותו. שכן הבנתי והצדיקתי את אחי, שהיה חייב לשאת את הצלב הנורא הזה של ילדות נוראה כל חיי. בבוקר, ביקשתי מעמיתי להסתכל על המקרה הזה בשבילי.
העובד, לאחר שהקשיב לבקשתי, מיד לקח את התיק לעצמו, אבל הזכיר: - Olesya, אתה מבין כי על ידי זה להעביר את החלום שלך להעביר מכאן לפחות עוד שישה חודשים. מה יכולתי לומר למזל, שככל הנראה אף אחד לא נגע באצבע?